Resoconto delle attivita' del 2011 (English version below)

Cari amici, giusto per fare le somme dell'anno ormai quasi trascorso, ecco quello che abbiamo fatto con le donazioni ricevute:

1. Borse di Studio per gli studenti Samburu. Quest'anno abbiamo finanziato gli studi di 8 studenti delle scuole primarie e secondarie del distretto Samburu, uno dei piu' poveri del Kenya
2. Borse di Studio in collaborazione con il Museo Nazionale del Kenya. Finanziamenti parziali o borse di studio della durata di un anno per 4 studenti del Museo del Kenya impegnati in attività di conservazione della natura nel paese



Una borsa di lana tessuta a Njabini

3. Laboratorio della lana di Njabini. Margaret Mbatia, uno dei membri del gruppo, ha frequentato un corso di ragioneria che la aiuterà a tenere in ordine i registri contabili e le spese del laboratorio, che grazie al nostro aiuto e' in continua crescita ed impiega ormai stabilmente o part-time ben 15 persone
4. Scuola di Mbara. 30 banchi di scuola acquistati per i piccoli studenti che prima stavano seduti per terra
5. Scuola di Mugumu-ini. Un nuovo blocco di latrine e' in costruzione alla scuola, che con 500 studenti proprio non poteva più permettere che i pargoli facessero la loro santa pipi' sotto l'unico albero disponibile in un raggio di mezzo chilometro

Grazie a tutti quanti hanno contribuito, ed in particolare alle generosissime donazioni di David Fox e famiglia, di Antonio e Giulia Thellung e di Andrea Borghesio! Grazie inoltre alle associazioni CEPA (Conservation des Especes et Populations Animales) ed a Muindi ONLUS

A summary of the activities of 2011

Hello all. This is a quick summary of what we did in 2011:

1. Scholarships for Samburu students. We funded eight students of the primary and secondary schools of the Samburu District, one of the poorest districts of Kenya
2. Scholarships in collaboration with the National Museums of Kenya. Partial or complete funding of 4 one-year fellowships to University students attached to the Museums of Kenya, where they carry out conservation activities on Kenya's biodiversity



The Temow School at Mbara (Photo by TJ Hummerston)

3. Njabini wool spinning workshop. Margaret Mbatia, one of the group members, was sponsored to a one-month accounting and bookkeeping course that will help her in the management of the workshop that is steadily growing and now employs 7 persons full-time and 8 part-time
4. Mbara School. 30 desks purchased for the young students who now are no more sitting on the ground
5. Mugumu-ini School. A new latrine block is being completed at the school. With 500 young pupils, the school could really no more afford them to pass water under the only tree in a radius of 500m from the building

Many thanks again to everybody, in particular to the very generous donations of David Fox and his family, of Antonio and Giulia Thellung, Andrea Borghesio, to CEPA (Conservation des Especes et Populations Animales) and to Muindi ONLUS